NAATI Certified Change Of Name Certificate Translation Services

Q: Are your Change of Name Certificate translations suitable for Australian authorities?

Yes, our NAATI certified translations are officially recognised and suitable for Australian government departments including Births, Deaths and Marriages, passport offices, and other organisations.

Q: How long does it take to translate a Change of Name Certificate?

Standard processing time is 2-3 business days, though we offer expedited services for urgent requirements.

Q: Do I need to provide my original Change of Name document?

You only need to provide a clear scan or photo of your original document for translation. We do not require the physical document.

Q: Can you translate Change of Name documents from any country?

Yes, we can translate Change of Name Certificates and related documents from any country in over 60 languages, with NAATI certified translators for all major language combinations.

We provide NAATI certified translations of Change of Name Certificates, Deed Poll documents, and other legal name change documentation for official use with Australian authorities. Our self-service extract translation prices start at $44.95 + Service Fee.

Order translation

View pricing

NAATI Certified

Fast Turnaround

Preferred by Government

Why Translate Your Change of Name Certificate?

Change of name certificates are essential for updating your identity across various official documents and systems. Our NAATI certified translations ensure your name change is properly recognised.

Official Document Updates

Required for updating passports, licences, and other official identification documents.

Immigration Applications

Necessary for visa and citizenship applications where name changes must be documented.

Financial & Legal Matters

Essential for updating bank accounts, property records, and legal documents.

Personal Records

Important for ensuring consistency across all your personal and professional records.

From Upload To Certified Translation In Three Steps

Upload Your Documents

Submit clear scans or photographs of the documents you need translated. PDF, JPG and PNG files are supported, with a maximum size of 10MB per file.

Document upload interface showing secure file submission

Select Your Service

Choose the source and target languages, select the translation option that matches your document and complete payment online.

Secure payment interface with credit card options

Translation And Certification

Your document is assigned to a NAATI certified translator and you will receive the translation with the digital NAATI stamp and Translator’s Statement of Certification.

Completed translation document ready for download

Types of Name Change Documents We Translate

We translate all types of name change documentation from around the world.

Change of name certificates

Deed poll documents

Marriage name change documents

Court-ordered name changes

Statutory declarations

Name change affidavits

Important Note

Change of name documents are often required together with birth certificates or marriage certificates. We can translate all related documents to ensure consistency and acceptance by Australian authorities.

Requirements For Change of Name Translation

Clear scan or photo of your original Change of Name Certificate or document.

Information about the source and target languages.

Any specific format requirements from the receiving authority.

Details about any deadline or urgency.

Clear Pricing That Suits All Budgets

Not sure which option to pick? Here's a quick guide:

Choose an Extract Translation if you'd like to use one of our existing translation templates. If you would like to translate the document yourself, then we have the cheapest Self-Service Option. This is our most popular service.
Choose Full Translation if we don't have an existing template or if you need more than just key information translated.
Every order is reviewed by a qualified translator and delivered digitally through our secure translation portal.

Self-Service Extract

44.95

per document+ Service Fee

Usual Turnaround: 24 hours

Perfect for simple document extracts

Start Translation

Extract key information yourself

NAATI certified translation

Average digital delivery within 24 hours

Suitable for Australian government departments

Email support

Designed for clients who can complete their own translations but need NAATI certification for official use.

Full Document

79.95

per page+ Service Fee

Usual Turnaround: 24-48 hours

Complete translation for complex documents

Start Translation

Complete document translation

All text, stamps, and annotations included

NAATI certified translation

Average digital delivery within 24-48 hours

Suitable for Australian government departments

Priority Email support

Ideal for complex or multi-page documents that require personalised handling, priority service, and fast turnaround.

Extract Translation

59.95

per document+ Service Fee

Usual Turnaround: 24 hours

Our most popular choice for certified translations

Start Translation

NAATI translator extracts key information

Professional translation service

Average digital delivery within 24 hours

Suitable for Australian government departments

Email support

Perfect for standard documents such as birth or marriage certificates, a quick, accurate, and affordable professional translation option.

Ready To Translate Your change of name certificate?

Upload your change of name certificate online for fast, NAATI-certified translation accepted by Australian government departments, schools, and employers.

Start Your Translation Contact Us

Languages We Cover

Documents reach Australia from every part of Europe, and our translator network reflects that spread. Major and minor languages are supported for certified translation.